1 00:01:18,480 --> 00:01:22,840 gorrión y el lobo por James Vincent McMorrow 2 00:01:39,680 --> 00:01:40,999 SONAJEROS DE PUERTA ¡Déjame salir! 3 00:01:41,000 --> 00:01:42,280 ¡Está bien! 4 00:01:43,480 --> 00:01:44,999 ¡Déjame salir! ¿Señor Franklin? 5 00:01:45,000 --> 00:01:47,519 ¡Ah! LOS GOLPES CONTINÚAN 6 00:01:47,520 --> 00:01:49,519 ¡Vamos! Tercera vez esta semana Tuve que llamar a la policía. 7 00:01:49,520 --> 00:01:52,600 Vamos. Esta ciudad está siendo tomado por gamberros. 8 00:01:56,280 --> 00:01:58,319 Um... Me ha estado manteniendo como rehén. 9 00:01:58,320 --> 00:01:59,679 Allí lo encontré dormido, 10 00:01:59,680 --> 00:02:01,839 rodeado de toda la comida que ha robado. 11 00:02:01,840 --> 00:02:03,599 ¿Qué, tres natillas rancias? 12 00:02:03,600 --> 00:02:04,880 Sígueme. 13 00:02:10,560 --> 00:02:12,199 Mmm, sí. 14 00:02:12,200 --> 00:02:13,719 ¿Cómo te llamas? 15 00:02:13,720 --> 00:02:15,079 Adán Walsh. 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,679 ¿Qué estabas haciendo? en el cobertizo de ese hombre? 17 00:02:17,680 --> 00:02:20,119 vine a quedarme con un compañero anoche, pero nos peleamos. 18 00:02:20,120 --> 00:02:21,879 Sólo necesitaba bajar la cabeza, 19 00:02:21,880 --> 00:02:24,879 pero luego me desperté, y eso El viejo chiflado me había encerrado. 20 00:02:24,880 --> 00:02:26,320 ¿Voy a terminar o qué? 21 00:02:27,840 --> 00:02:30,959 No creo que repartan Oraciones natillas 22 00:02:30,960 --> 00:02:32,360 por robar galletas. 23 00:02:33,440 --> 00:02:35,479 NATILLAS... 24 00:02:35,480 --> 00:02:36,719 ...como en las cremas pasteleras. 25 00:02:36,720 --> 00:02:37,919 Olvídalo. 26 00:02:37,920 --> 00:02:39,679 ¿Dónde vive? Éxeter. 27 00:02:39,680 --> 00:02:41,719 Vale, directo al tren. vete a casa. 28 00:02:41,720 --> 00:02:43,439 no quiero verte por aquí otra vez. 29 00:02:43,440 --> 00:02:45,679 solo quiero llegar a casa, tomar una ducha y algo de comida. 30 00:02:45,680 --> 00:02:46,760 Estoy hambriento. 31 00:02:47,840 --> 00:02:49,039 ¡Oh! 32 00:02:49,040 --> 00:02:52,519 Queso de mamá y casero sándwiches de pepinillos. 33 00:02:52,520 --> 00:02:54,199 Llévalo de viaje, si como. 34 00:02:54,200 --> 00:02:55,639 Ah, salud. DE ACUERDO. 35 00:02:55,640 --> 00:02:56,800 Seguir. 36 00:02:59,360 --> 00:03:01,599 ¡Oye! ¿Es eso todo? 37 00:03:01,600 --> 00:03:03,479 no tendrás más problemas por su parte, 38 00:03:03,480 --> 00:03:04,799 Señor Franklin. 39 00:03:04,800 --> 00:03:07,320 te sostendré personalmente responsable si lo hago. 40 00:03:08,320 --> 00:03:10,439 Para que lo sepa, señor Franklin, 41 00:03:10,440 --> 00:03:13,200 encarcelamiento falso también es un delito penal. 42 00:03:17,480 --> 00:03:18,720 Increíble. 43 00:03:28,240 --> 00:03:30,679 Ah, Humphrey y yo Aprecio eso. 44 00:03:30,680 --> 00:03:32,040 Gracias. Adiós. 45 00:03:33,080 --> 00:03:34,839 Esa era Hannah... Oh. 46 00:03:34,840 --> 00:03:36,840 ... revisándonos después nuestra reunión del otro día. 47 00:03:38,120 --> 00:03:41,359 Pausar la crianza todavía se siente como lo correcto. 48 00:03:41,360 --> 00:03:42,639 Sí, probablemente sea lo mejor. 49 00:03:42,640 --> 00:03:44,199 especialmente ahora que estamos de regreso viviendo con tu mamá. 50 00:03:44,200 --> 00:03:45,400 Exactamente. 51 00:03:46,760 --> 00:03:49,119 ¿Verde o azul? ¿Qué opinas? 52 00:03:49,120 --> 00:03:51,439 Bueno, es un poco formal. para un martes por la mañana. 53 00:03:51,440 --> 00:03:54,199 Las damas WI me están sacando mañana por la tarde. 54 00:03:54,200 --> 00:03:56,599 ¿De nuevo? Oh, entre nosotros, 55 00:03:56,600 --> 00:03:58,279 se han vuelto un poco asfixiantes 56 00:03:58,280 --> 00:03:59,439 desde que soy concejal. 57 00:03:59,440 --> 00:04:00,999 ANNE SE RÍE 58 00:04:01,000 --> 00:04:02,159 Mmmm? 59 00:04:02,160 --> 00:04:03,280 Uh, ambos son agradables. 60 00:04:05,000 --> 00:04:06,679 Bueno, entonces el verde. 61 00:04:06,680 --> 00:04:08,279 Solo estas diciendo eso para callarme. 62 00:04:08,280 --> 00:04:11,319 ¿Humphrey? Verde, a juego con tus ojos. 63 00:04:11,320 --> 00:04:12,920 Mis ojos son marrones. 64 00:04:13,880 --> 00:04:14,920 Así son. 65 00:04:16,200 --> 00:04:17,879 SUENA EL TELÉFONO 66 00:04:17,880 --> 00:04:19,240 Lo siento. 67 00:04:23,000 --> 00:04:24,639 Hola. 68 00:04:24,640 --> 00:04:26,959 Bien. Estoy en camino. 69 00:04:26,960 --> 00:04:28,720 Salvado por la campana. 70 00:04:40,800 --> 00:04:43,039 ¿Escondiéndose de los paparazzi? 71 00:04:43,040 --> 00:04:44,440 ¿Indulto? 72 00:04:46,000 --> 00:04:48,079 Bueno, no me malinterpretes. Son muy elegantes. 73 00:04:48,080 --> 00:04:49,760 No es una crítica. 74 00:04:50,920 --> 00:04:54,280 ¿Es una renovación de imagen? No. 75 00:04:55,280 --> 00:04:56,839 Es un dolor de cabeza tensional 76 00:04:56,840 --> 00:04:58,439 de un cuello torcido y sin dormir, 77 00:04:58,440 --> 00:04:59,759 pero gracias por el cumplido. 78 00:04:59,760 --> 00:05:00,800 ¡Ah! 79 00:05:02,080 --> 00:05:05,880 Ah, Rosewood Cottage, ¿dónde estás? 80 00:05:07,480 --> 00:05:08,640 ¿Eres la policía? 81 00:05:10,440 --> 00:05:11,520 ¿Hola? 82 00:05:12,640 --> 00:05:14,400 ¿Señora Harris? 83 00:05:16,880 --> 00:05:18,999 me he estado escondiendo en caso de que volvieran. 84 00:05:19,000 --> 00:05:20,040 Bien. 85 00:05:24,240 --> 00:05:27,759 Oh, cariño, lo siento mucho. Estaba con un cliente. 86 00:05:27,760 --> 00:05:28,839 Mi teléfono estaba apagado. 87 00:05:28,840 --> 00:05:30,279 Eh... 88 00:05:30,280 --> 00:05:31,839 Clive Harris. Soy el marido de June. 89 00:05:31,840 --> 00:05:33,919 Sí, inspector Goodman. Este es el sargento Williams. 90 00:05:33,920 --> 00:05:35,999 Lamento que no estuviéramos aquí. antes también. 91 00:05:36,000 --> 00:05:37,759 Es un poco complicado de encontrar. 92 00:05:37,760 --> 00:05:39,399 Estamos escondidos aquí. 93 00:05:39,400 --> 00:05:42,159 fue mucho más fácil de encontrar cuando la carpintería era rosada, 94 00:05:42,160 --> 00:05:43,399 aunque un poco estridente. 95 00:05:43,400 --> 00:05:47,040 ¿Entramos, señora Harris? 96 00:05:54,720 --> 00:05:56,800 Míralo. Han destrozado el lugar. 97 00:06:07,120 --> 00:06:08,479 Lo siento, señora Harris, 98 00:06:08,480 --> 00:06:10,640 que exactamente ¿Notaste que estaba mal? 99 00:06:15,920 --> 00:06:18,040 Todo el lugar estaba patas arriba. 100 00:06:19,280 --> 00:06:20,520 Habían abierto los cajones. 101 00:06:21,520 --> 00:06:22,840 Esta silla estaba de lado. 102 00:06:23,840 --> 00:06:25,320 Todo fue un desastre. 103 00:06:48,840 --> 00:06:50,279 ¿Cómo eres tan bueno en eso? 104 00:06:50,280 --> 00:06:51,839 ¿En qué? 105 00:06:51,840 --> 00:06:53,359 Adultar. 106 00:06:53,360 --> 00:06:55,479 Quiero decir, haces que parezca tan fácil, 107 00:06:55,480 --> 00:06:57,479 hacer diez cosas diferentes a la vez 108 00:06:57,480 --> 00:06:59,239 y ni siquiera estás estresado. 109 00:06:59,240 --> 00:07:01,319 Simplemente soy bueno ocultándolo. 110 00:07:01,320 --> 00:07:03,559 Además, el estrés no siempre es algo malo. 111 00:07:03,560 --> 00:07:05,439 no conseguiríamos lo que queríamos sin él. 112 00:07:05,440 --> 00:07:07,959 Pero ¿y si no lo sabes? ¿Qué quieres? 113 00:07:07,960 --> 00:07:10,879 Me gusta mucho lo que hago aquí, pero estoy... 114 00:07:10,880 --> 00:07:11,919 ...solo estoy preocupado 115 00:07:11,920 --> 00:07:13,079 que no lo es lo que quiero hacer a largo plazo. 116 00:07:13,080 --> 00:07:14,559 Espero que no. 117 00:07:14,560 --> 00:07:16,039 No quiero verte partir, Zoe. 118 00:07:16,040 --> 00:07:17,839 pero tienes toda una vida que vivir. 119 00:07:17,840 --> 00:07:18,959 ¿Pero haciendo qué? 120 00:07:18,960 --> 00:07:22,679 MARTA SUSPIRA Tienes 18 años. Tienes bolsas de tiempo. 121 00:07:22,680 --> 00:07:24,159 Se necesitan seis años para entrenarse para ser un veterinario. 122 00:07:24,160 --> 00:07:27,360 ¿Quieres ser veterinario? No, sólo estoy dejando claro un punto. 123 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 ¿Cómo lo decidiste? 124 00:07:30,880 --> 00:07:33,039 No lo hice. Me fui de viaje. 125 00:07:33,040 --> 00:07:37,679 Tailandia, Vietnam, Malasia y el Caribe. 126 00:07:37,680 --> 00:07:39,159 Eso debe haber sido increíble. 127 00:07:39,160 --> 00:07:40,559 fue lo mejor Podría haberlo hecho. 128 00:07:40,560 --> 00:07:43,039 Fui solo y me enseño más que cualquier curso jamás lo haya hecho. 129 00:07:43,040 --> 00:07:45,239 ¿En realidad? ¿No estabas asustado? 130 00:07:45,240 --> 00:07:48,279 A veces, pero así es la vida, ¿no es así? 131 00:07:48,280 --> 00:07:50,959 Mi consejo es tener todas las experiencias que puedas, 132 00:07:50,960 --> 00:07:52,319 bueno y malo. 133 00:07:52,320 --> 00:07:53,959 Toma riesgos. 134 00:07:53,960 --> 00:07:55,440 Elige la aventura, Zoe. 135 00:07:56,720 --> 00:07:58,199 Zumbidos de la máquina 136 00:07:58,200 --> 00:07:59,280 ¡Bingo! 137 00:08:03,160 --> 00:08:04,520 Sé lo que vi. 138 00:08:05,720 --> 00:08:08,039 ¿Estás seguro de que no falta nada? 139 00:08:08,040 --> 00:08:09,239 Lo he comprobado. 140 00:08:09,240 --> 00:08:11,559 Todo parece ser donde debería. 141 00:08:11,560 --> 00:08:14,879 "Comprender los trastornos del apego por el Dr. Clive Harris." 142 00:08:14,880 --> 00:08:17,519 Soy psicóloga clínica. 143 00:08:17,520 --> 00:08:18,959 Y uno publicado además. 144 00:08:18,960 --> 00:08:21,239 Mmm. Lo lamento. 145 00:08:21,240 --> 00:08:22,599 ¿Qué pasa ahora? 146 00:08:22,600 --> 00:08:25,039 Sin ninguna evidencia de un robo, entonces tengo miedo 147 00:08:25,040 --> 00:08:26,959 no hay mucho que podamos hacer. 148 00:08:26,960 --> 00:08:28,199 ¡No estoy enojado! 149 00:08:28,200 --> 00:08:30,799 Nadie sugiere eso, señora Harris. 150 00:08:30,800 --> 00:08:34,719 No es necesario. Clive es diagnosticándome mientras hablamos. 151 00:08:34,720 --> 00:08:36,440 Junio, eso no es cierto. 152 00:08:40,680 --> 00:08:42,479 Sí, yo... Gracias a ambos. por tu tiempo. 153 00:08:42,480 --> 00:08:44,199 Lo siento si lo he desperdiciado. 154 00:08:44,200 --> 00:08:46,399 Por supuesto que no. De nada. 155 00:08:46,400 --> 00:08:47,519 Eh, nada que... 156 00:08:47,520 --> 00:08:49,479 Portazos de puerta ...disculpate por. 157 00:08:49,480 --> 00:08:53,239 ¿Ha habido alguna causa para preocupación con junio recientemente, 158 00:08:53,240 --> 00:08:54,479 psicológicamente? 159 00:08:54,480 --> 00:08:56,959 Nada. Estoy tan perplejo como tú son. 160 00:08:56,960 --> 00:08:59,199 Sí, bueno, ya sabes dónde estamos. 161 00:08:59,200 --> 00:09:00,599 Sí. Sargento. 162 00:09:00,600 --> 00:09:01,960 Gracias. Gracias. 163 00:09:06,000 --> 00:09:09,079 Podría ser el comienzo de algo que ver con su salud mental. 164 00:09:09,080 --> 00:09:10,839 Sí. 165 00:09:10,840 --> 00:09:13,399 Oh, viene un "pero". 166 00:09:13,400 --> 00:09:14,560 Yo le creo. 167 00:09:15,760 --> 00:09:18,079 ¿Crees que alguien destrozó el lugar? 168 00:09:18,080 --> 00:09:20,119 luego inmediatamente devuelva todo 169 00:09:20,120 --> 00:09:21,279 exactamente como era? 170 00:09:21,280 --> 00:09:23,159 No exactamente como era. 171 00:09:23,160 --> 00:09:25,079 El libro del doctor Harris estaba al revés. 172 00:09:25,080 --> 00:09:27,559 Eso es extraño, ¿no crees? 173 00:09:27,560 --> 00:09:29,360 Cuando el resto de los estantes eran tan limpios? 174 00:09:38,120 --> 00:09:41,439 Un perfil aquí en el eminente Dr. Clive Harris 175 00:09:41,440 --> 00:09:43,199 en The Times el mes pasado. 176 00:09:43,200 --> 00:09:45,919 "Me hice psicóloga porque me importa." 177 00:09:45,920 --> 00:09:49,239 Oh, el robo en Millstone Lane. 178 00:09:49,240 --> 00:09:52,239 daría mi brazo derecho por un robo en el momento. 179 00:09:52,240 --> 00:09:54,319 Honestamente, si recibo una llamada más 180 00:09:54,320 --> 00:09:57,119 sobre niños haciendo caballitos en la calle principal 181 00:09:57,120 --> 00:09:59,919 o comer las natillas de la gente, 182 00:09:59,920 --> 00:10:01,159 Voy a gritar. 183 00:10:01,160 --> 00:10:03,679 Bueno, en realidad no fue un robo. 184 00:10:03,680 --> 00:10:04,999 para que no te pierdas nada. 185 00:10:05,000 --> 00:10:08,279 Pero atendí la llamada. La pobre mujer estaba histérica. 186 00:10:08,280 --> 00:10:09,879 La casa estaba impecable. 187 00:10:09,880 --> 00:10:11,839 ¿Qué está pasando entonces? 188 00:10:11,840 --> 00:10:14,479 No estoy seguro todavía, pero ella ciertamente parecía convincente. 189 00:10:14,480 --> 00:10:17,999 Tal vez sea como esa vieja película, 190 00:10:18,000 --> 00:10:20,599 donde el marido enciende gas la esposa a pensar 191 00:10:20,600 --> 00:10:21,959 ella se ha vuelto loca. 192 00:10:21,960 --> 00:10:24,359 Oh, ¿cómo se llama ahora? 193 00:10:24,360 --> 00:10:26,159 Eh... 194 00:10:26,160 --> 00:10:28,280 ...¿luz de gas? Ese es el indicado. 195 00:10:29,800 --> 00:10:32,839 ¡Oh! Aquí dice que también lo criaron. 196 00:10:32,840 --> 00:10:35,959 "El interés del Dr. Harris en la teoría del apego 197 00:10:35,960 --> 00:10:37,439 "lo inspiró a él y a su esposa 198 00:10:37,440 --> 00:10:40,279 "para acoger a los niños de entornos problemáticos." 199 00:10:40,280 --> 00:10:42,439 No suena como un encendedor de gas manipulador. 200 00:10:42,440 --> 00:10:43,479 Mmm. 201 00:10:43,480 --> 00:10:45,519 hice un cuestionario en línea sobre esto. 202 00:10:45,520 --> 00:10:51,039 Aparentemente tengo un estilo de apego ansioso. 203 00:10:51,040 --> 00:10:53,560 Oh, no creo en todas esas tonterías. 204 00:10:55,200 --> 00:10:57,639 Eso es porque eres un evasivo. 205 00:10:57,640 --> 00:11:01,119 Lo único que estoy evitando es la psicología del bacalao. 206 00:11:01,120 --> 00:11:04,079 Y este dolor de cabeza, si puedo. 207 00:11:04,080 --> 00:11:05,519 ¿Ver? 208 00:11:05,520 --> 00:11:07,359 Estás enmascarando el dolor con pastillas. 209 00:11:07,360 --> 00:11:10,119 cuando deberías estar señalando las causas fundamentales. 210 00:11:10,120 --> 00:11:13,519 Puedo identificar uno de ellos En realidad, ahora mismo, Margo. 211 00:11:13,520 --> 00:11:16,719 Estrés: eso es lo que está pasando aquí. 212 00:11:16,720 --> 00:11:20,119 Cortisol inundando a los nerviosos sistema. 213 00:11:20,120 --> 00:11:23,119 Apuesto a que sé lo que empezó y todos. 214 00:11:23,120 --> 00:11:25,879 O debería decir ¿QUIÉN lo empezó? 215 00:11:25,880 --> 00:11:27,759 Sí, está bien, Margo. gracias por la idea, 216 00:11:27,760 --> 00:11:29,639 pero dormí mal, eso es todo. 217 00:11:29,640 --> 00:11:32,399 Ambos deberían intentarlo afirmaciones positivas. 218 00:11:32,400 --> 00:11:35,839 Ahora, cada mañana me miro en el espejo 219 00:11:35,840 --> 00:11:39,319 y digo "soy suficiente" en voz alta. 220 00:11:39,320 --> 00:11:40,640 Aquí. 221 00:11:41,960 --> 00:11:43,959 Inténtalo. 222 00:11:43,960 --> 00:11:45,439 ¿Soy suficiente? 223 00:11:45,440 --> 00:11:46,879 No, no, no, no. 224 00:11:46,880 --> 00:11:48,879 Es una declaración, no una pregunta. 225 00:11:48,880 --> 00:11:50,880 Dígalo como lo dice en serio. 226 00:11:51,880 --> 00:11:52,919 Soy suficiente. 227 00:11:52,920 --> 00:11:54,400 Menos murmullo. 228 00:11:55,440 --> 00:11:57,159 Puntúa cada palabra. 229 00:11:57,160 --> 00:12:00,119 Yo... soy... suficiente. 230 00:12:00,120 --> 00:12:01,919 ¡Soy suficiente! 231 00:12:01,920 --> 00:12:04,199 Está bien, no me hagas volar las orejas. 232 00:12:04,200 --> 00:12:08,039 Ahora, haz eso todas las mañanas. 233 00:12:08,040 --> 00:12:11,799 y siente la diferencia que hace. ¿Mmm? 234 00:12:11,800 --> 00:12:13,000 Bien. 235 00:12:19,480 --> 00:12:20,560 Sí. 236 00:12:22,520 --> 00:12:24,400 SUENA EL TELÉFONO Ah. 237 00:12:28,760 --> 00:12:30,879 Comisaría de policía de Shipton Abbott. 238 00:12:30,880 --> 00:12:32,880 Mantén la línea por mí, por favor. Señor Smith. 239 00:12:34,800 --> 00:12:37,119 Disculpas, señor Smith. 240 00:12:37,120 --> 00:12:39,919 Acaba de salir. 241 00:12:39,920 --> 00:12:42,719 ¿Te importaría? para dejarle un mensaje, 242 00:12:42,720 --> 00:12:45,240 ¿Y haré que te devuelva la llamada? 243 00:12:46,920 --> 00:12:49,080 Servirá. Bueno... CLIC EN LÍNEA APAGADO 244 00:12:52,280 --> 00:12:54,439 No tuve la buena gracia para decir adiós. 245 00:12:54,440 --> 00:12:55,599 ¡Pfff! 246 00:12:55,600 --> 00:12:57,599 Quiere que le devuelvas la llamada lo antes posible. 247 00:12:57,600 --> 00:13:00,640 Dice que tiene ganas para conocer tu decisión. 248 00:13:13,960 --> 00:13:16,599 Dr. Harris, lamento molestarlo. 249 00:13:16,600 --> 00:13:19,879 ¿Puedo simplemente comprobarlo? Nuestro próximo La sesión es el martes, ¿no? 250 00:13:19,880 --> 00:13:22,640 A las 10, sí. Hasta entonces, Amy. 251 00:13:48,680 --> 00:13:50,040 Él jadea 252 00:14:01,480 --> 00:14:02,959 Hay otro "mentiroso". 253 00:14:02,960 --> 00:14:05,079 Parece el de alguien intentó eliminarlo. 254 00:14:05,080 --> 00:14:07,919 Entonces June tenía razón. Es extraño 255 00:14:07,920 --> 00:14:09,599 pero me siento bastante aliviado. 256 00:14:09,600 --> 00:14:13,439 ¿Has tenido algún encontronazo? con alguien recientemente, 257 00:14:13,440 --> 00:14:15,119 ¿Doctor Harris? No. 258 00:14:15,120 --> 00:14:16,799 No hay nadie que conozcas 259 00:14:16,800 --> 00:14:18,959 ¿Quién podría estar inclinado? para llamarte mentiroso? 260 00:14:18,960 --> 00:14:20,559 De nada. 261 00:14:20,560 --> 00:14:21,999 Verás, um, 262 00:14:22,000 --> 00:14:26,359 investigué un poco después de que te dejé antes, 263 00:14:26,360 --> 00:14:29,079 y yo, um, encontré esto. 264 00:14:29,080 --> 00:14:31,879 Un compañero psicólogo, un Roger Franklin, 265 00:14:31,880 --> 00:14:33,679 te acusó de plagiar 266 00:14:33,680 --> 00:14:35,240 uno de sus trabajos de investigación el pasado año. 267 00:14:36,840 --> 00:14:39,359 ¿Cómo se le permitió? permanecer en la profesión 268 00:14:39,360 --> 00:14:41,400 Todos esos años están más allá de mí. 269 00:14:42,400 --> 00:14:44,400 Ese es el documento en cuestión. 270 00:14:45,800 --> 00:14:47,919 "Rompiendo el ciclo Del apego inseguro." 271 00:14:47,920 --> 00:14:49,959 Roger está bajo la impresión 272 00:14:49,960 --> 00:14:52,639 que inventó Bowlby's Teoría del apego. 273 00:14:52,640 --> 00:14:54,039 Es ridículo. 274 00:14:54,040 --> 00:14:56,119 Son celos, simple y llanamente. 275 00:14:56,120 --> 00:14:58,119 Entonces es buena idea empezar con él. 276 00:14:58,120 --> 00:15:00,559 HUMPHREY SE ACLARA LA GARGANTA Tal vez, pero me sorprendería 277 00:15:00,560 --> 00:15:02,839 si tuviera el coraje para lograr esto. 278 00:15:02,840 --> 00:15:04,959 Mmm. ¿Algo más? 279 00:15:04,960 --> 00:15:07,839 ¿Interacciones inusuales? 280 00:15:07,840 --> 00:15:10,199 ¿Quién fue el último paciente que vio? 281 00:15:10,200 --> 00:15:13,839 Bueno, me topé con uno de ellos. justo antes de que yo llegara antes. 282 00:15:13,840 --> 00:15:15,239 Amy Riley. 283 00:15:15,240 --> 00:15:16,519 Ella estaba afuera de la oficina. 284 00:15:16,520 --> 00:15:18,799 Aunque no lo llamaría inusual. 285 00:15:18,800 --> 00:15:19,999 ¿Entonces ella no tenía una cita? 286 00:15:20,000 --> 00:15:23,399 No, hoy no, pero tengo una buena relación 287 00:15:23,400 --> 00:15:25,599 con todos mis pacientes, detective. 288 00:15:25,600 --> 00:15:28,719 Amy tiene un diagnóstico complejo, 289 00:15:28,720 --> 00:15:30,999 pero ella lo maneja admirablemente. 290 00:15:31,000 --> 00:15:33,840 nunca he tenido ninguna causa estar preocupado. 291 00:15:38,360 --> 00:15:40,599 LA PUERTA SE ABRE Gracias doctora. 292 00:15:40,600 --> 00:15:41,839 Adiós. 293 00:15:41,840 --> 00:15:44,439 Humphrey, Esther, hola. 294 00:15:44,440 --> 00:15:45,800 Hola. Hola Archie. 295 00:15:47,160 --> 00:15:49,759 ¿Estás aquí para ver al Dr....? Sobre un poco de vino. 296 00:15:49,760 --> 00:15:53,079 El Dr. Harris quería algunos... consejos. 297 00:15:53,080 --> 00:15:55,439 Lamento mucho retenerte. Eh... 298 00:15:55,440 --> 00:15:58,800 Desafortunadamente voy a Tenemos que posponer nuestra... sesión. 299 00:16:08,120 --> 00:16:10,280 Qué bueno verte, Archie. Tú también. 300 00:16:15,160 --> 00:16:17,479 Entonces alguien destroza la casa, 301 00:16:17,480 --> 00:16:20,359 luego pone todo de nuevo y limpia lo que ensucia, 302 00:16:20,360 --> 00:16:23,080 luego va y hace lo mismo cosa a la oficina del Dr. Harris. 303 00:16:24,240 --> 00:16:26,559 ¿Alguna idea? ¿Eh? 304 00:16:26,560 --> 00:16:28,439 ¿Por qué alguien cometería un crimen? 305 00:16:28,440 --> 00:16:31,280 luego intenta deshacerlo dos veces en un par de horas? 306 00:16:39,440 --> 00:16:41,039 ¿Ester? 307 00:16:41,040 --> 00:16:43,679 Lo siento. Um... ¿Qué fue eso? 308 00:16:43,680 --> 00:16:45,400 ¿Estás bien? 309 00:16:46,520 --> 00:16:47,719 Estoy bien. 310 00:16:47,720 --> 00:16:49,559 Sí, es extraño. 311 00:16:49,560 --> 00:16:52,479 Algún tipo de ¿Juego psicológico, tal vez? 312 00:16:52,480 --> 00:16:53,959 Bueno, sí, posiblemente. 313 00:16:53,960 --> 00:16:55,759 En cualquier caso, estoy bastante seguro volverá a suceder. 314 00:16:55,760 --> 00:16:58,079 entonces, uh, deberíamos enviar una solicitud urgente 315 00:16:58,080 --> 00:16:59,319 para acceder a los archivos de sus pacientes 316 00:16:59,320 --> 00:17:02,760 y, uh, hagamos una visita a Roger Franklin. 317 00:17:08,680 --> 00:17:10,520 SUENA EL TELÉFONO 318 00:17:13,800 --> 00:17:14,919 Hola Margo. 319 00:17:14,920 --> 00:17:17,559 Recibí una llamada del gerente en la estación de tren. 320 00:17:17,560 --> 00:17:19,639 La pelea estalló allí 321 00:17:19,640 --> 00:17:21,959 en la plataforma 1 entre un par de, eh... 322 00:17:21,960 --> 00:17:24,399 No me digas. Niños. 323 00:17:24,400 --> 00:17:26,240 Ahora, no grites. 324 00:17:27,200 --> 00:17:30,959 Recuerda, eres suficiente. 325 00:17:30,960 --> 00:17:34,360 Definitivamente ya tuve suficiente Eso lo sé. 326 00:17:36,920 --> 00:17:38,319 ÉL EXHALA 327 00:17:38,320 --> 00:17:40,239 Niños. 328 00:17:40,240 --> 00:17:46,040 Cuando los Reivers llaman por Sam Kelly y los niños perdidos 329 00:18:16,840 --> 00:18:18,919 ¡Oh! ¡Oh, lo siento mucho! 330 00:18:18,920 --> 00:18:20,999 Él se ríe Estaba a kilómetros de distancia. 331 00:18:21,000 --> 00:18:22,559 ¿En Dolphin Cove? 332 00:18:22,560 --> 00:18:24,799 ¿Has estado? Ah, ojalá. 333 00:18:24,800 --> 00:18:26,719 Ahí solo dice... 334 00:18:26,720 --> 00:18:29,799 Lo siento, no estaba husmeando. Simplemente me llamó la atención. 335 00:18:29,800 --> 00:18:32,119 Parece el paraíso. ¿No es así? 336 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 ¿Estás planeando unas vacaciones? 337 00:18:35,200 --> 00:18:36,679 Pensando en ir de viaje, 338 00:18:36,680 --> 00:18:37,759 viendo un poco del mundo. 339 00:18:37,760 --> 00:18:40,320 Eso suena asombroso. ¿Con quién vas? 340 00:18:41,400 --> 00:18:44,159 No estoy seguro todavía. Probablemente solo. 341 00:18:44,160 --> 00:18:46,319 Guau. Eso... Eso es valiente. 342 00:18:46,320 --> 00:18:48,439 De eso se trata la vida, ¿no? 343 00:18:48,440 --> 00:18:49,919 Teniendo esas diferentes experiencias, 344 00:18:49,920 --> 00:18:50,999 tomando esos riesgos. 345 00:18:51,000 --> 00:18:54,760 Bueno, bien por ti. siempre y cuando mientras te cuidas. 346 00:18:56,160 --> 00:18:59,239 Uh, Kelby, no se lo he dicho a mi mamá. todavía, 347 00:18:59,240 --> 00:19:01,000 Así que por favor no digas nada. ¿lo harás? 348 00:19:14,160 --> 00:19:16,479 ¿Señor Franklin? ¿Sí? 349 00:19:16,480 --> 00:19:18,399 Soy el inspector Goodman. este es mi colega, 350 00:19:18,400 --> 00:19:20,479 Sargento detective Williams. 351 00:19:20,480 --> 00:19:22,559 Oh, me alegro de ver se ha pasado de rango. 352 00:19:22,560 --> 00:19:24,199 Confío en que tirarás el libro. 353 00:19:24,200 --> 00:19:26,519 a ese pequeño toerag que estado en cuclillas en mi cobertizo. 354 00:19:26,520 --> 00:19:29,519 Él se ríe Enviaron a un joven esta mañana, 355 00:19:29,520 --> 00:19:32,919 apenas saliendo de la adolescencia, por lo que parece. 356 00:19:32,920 --> 00:19:35,239 Si te refieres al PC Hartford, 357 00:19:35,240 --> 00:19:36,999 entonces es un muy competente oficial de policia 358 00:19:37,000 --> 00:19:39,319 y un adulto completamente desarrollado. si, 359 00:19:39,320 --> 00:19:40,999 en realidad estamos aquí para hablar contigo 360 00:19:41,000 --> 00:19:42,560 sobre el Dr. Clive Harris, Sr. Franklin. 361 00:19:43,840 --> 00:19:45,159 ¿Qué pasa con él? 362 00:19:45,160 --> 00:19:46,999 Y es el Dr. Franklin. 363 00:19:47,000 --> 00:19:48,839 Dr. Franklin, mis disculpas. 364 00:19:48,840 --> 00:19:50,479 ¿Podemos tener una charla rápida? 365 00:19:50,480 --> 00:19:51,679 ¿Ahora? 366 00:19:51,680 --> 00:19:52,799 Sí. 367 00:19:52,800 --> 00:19:55,079 ¿Hay algún lugar? un poco más, eh, privado 368 00:19:55,080 --> 00:19:56,119 ¿podríamos ir? 369 00:19:56,120 --> 00:19:58,240 ROGER SUSPIRA 370 00:20:01,280 --> 00:20:02,399 Sí, pero eso es lo que 371 00:20:02,400 --> 00:20:04,399 Dijo el Dr. Harris. ¡Absolutamente absurdo! 372 00:20:04,400 --> 00:20:06,839 Pero usted ha llamado al Dr. Harris. un mentiroso en el pasado. 373 00:20:06,840 --> 00:20:07,919 Porque él es uno. 374 00:20:07,920 --> 00:20:10,719 Me robó el trabajo y salió impune. 375 00:20:10,720 --> 00:20:12,519 Ah, ¿y querías venganza? 376 00:20:12,520 --> 00:20:14,039 No intente engañarme, detective. 377 00:20:14,040 --> 00:20:15,559 Para empezar, 378 00:20:15,560 --> 00:20:17,199 no puedo estar en dos lugares al mismo tiempo, ¿puedo? 379 00:20:17,200 --> 00:20:21,799 Y si uno de tus propios oficiales no es suficiente coartada, 380 00:20:21,800 --> 00:20:24,759 entonces no sé qué es. Supongo que eso depende de 381 00:20:24,760 --> 00:20:27,159 a que hora llegaste la asignación. Ah, allá vamos. 382 00:20:27,160 --> 00:20:32,079 Ok, llegué aquí alrededor de las ocho. abrió el cobertizo 383 00:20:32,080 --> 00:20:34,079 y vi un holgazán 384 00:20:34,080 --> 00:20:36,279 durmiendo en el suelo - fin de la historia. 385 00:20:36,280 --> 00:20:37,999 Si estuviera cerrado con candado desde afuera... 386 00:20:38,000 --> 00:20:39,719 ¿Mmmm? ...¿cómo entró? 387 00:20:39,720 --> 00:20:42,559 Bueno, llegué tarde anoche, hasta aproximadamente... 388 00:20:42,560 --> 00:20:43,720 ...1 a.m. 389 00:20:46,120 --> 00:20:48,319 Soy un insomne. Perdición de mi vida. 390 00:20:48,320 --> 00:20:51,319 no había cerrado cuando me fui más temprano ese día, 391 00:20:51,320 --> 00:20:54,759 Entonces debe haber entrado. le puse el candado 392 00:20:54,760 --> 00:20:56,600 y luego regresó esta mañana y lo encontré. 393 00:20:59,400 --> 00:21:00,639 ¿Feliz? 394 00:21:00,640 --> 00:21:02,719 ¿Y dónde estabas como a las 10 de la mañana? 395 00:21:02,720 --> 00:21:06,119 Bueno, todavía aquí, obviamente. 396 00:21:06,120 --> 00:21:08,239 Habrá otras personas ¿Quién puede responder por ti? 397 00:21:08,240 --> 00:21:09,759 ¿Los otros titulares de asignaciones? 398 00:21:09,760 --> 00:21:12,359 Pues no han tardado en llegar. 399 00:21:12,360 --> 00:21:15,559 Quiero decir, estaba solo durante gran parte del tiempo, 400 00:21:15,560 --> 00:21:16,760 como sucede. 401 00:21:19,480 --> 00:21:21,039 Bien. 402 00:21:21,040 --> 00:21:23,159 Bueno muchas gracias Por su tiempo, Sr. Franklin. 403 00:21:23,160 --> 00:21:25,479 Le ruego me disculpe, doctor. ¡Cuidado con esa silla! 404 00:21:25,480 --> 00:21:27,079 El asiento está... roto. 405 00:21:27,080 --> 00:21:29,199 Sí, lo noté. Gracias por el aviso. 406 00:21:29,200 --> 00:21:31,479 Y ten en cuenta eso. Yo... 407 00:21:31,480 --> 00:21:33,760 acabo de dar eso una capa de barniz. 408 00:21:34,840 --> 00:21:36,199 HUMPHREY SUSPIRA 409 00:21:36,200 --> 00:21:37,319 Entonces lo tienes. 410 00:21:37,320 --> 00:21:38,839 Mmm. 411 00:21:38,840 --> 00:21:40,439 Técnicamente, 412 00:21:40,440 --> 00:21:43,279 Roger Franklin podría haber irrumpió en casa de los Harris, 413 00:21:43,280 --> 00:21:45,399 Lo destrocé, lo lamenté, lo arreglé, 414 00:21:45,400 --> 00:21:46,640 Entonces ven directamente aquí. 415 00:21:47,800 --> 00:21:51,479 Uh, técnicamente, sí, aunque a juzgar por 416 00:21:51,480 --> 00:21:53,719 el estado de su cobertizo, él no me parece ser 417 00:21:53,720 --> 00:21:55,439 un limpiador particularmente exigente. 418 00:21:55,440 --> 00:21:56,759 Sí. 419 00:21:56,760 --> 00:21:59,119 Entonces, ¿y ahora qué? ¿Alguna idea? 420 00:21:59,120 --> 00:22:00,559 Sí. Pedazo de pastel. 421 00:22:00,560 --> 00:22:01,959 ¿Sabes quién lo hizo? 422 00:22:01,960 --> 00:22:04,600 Ni idea. quiero decir Quiero un pedazo de pastel. 423 00:22:05,880 --> 00:22:06,920 Oh. 424 00:22:08,840 --> 00:22:10,560 Esto es ridículo. 425 00:22:12,040 --> 00:22:15,199 Dos lloviznas de limón, dos americanos, 426 00:22:15,200 --> 00:22:17,479 una leche grande y un espresso doble 427 00:22:17,480 --> 00:22:19,679 para Lady Gaga. 428 00:22:19,680 --> 00:22:21,599 No es de extrañar que esté estresado. 429 00:22:21,600 --> 00:22:25,679 considerando la cantidad de palo Tengo que aguantar. 430 00:22:25,680 --> 00:22:28,719 Ah, no. no puedo aguantar más o estaré traqueteando. 431 00:22:28,720 --> 00:22:30,279 Son inútiles de todos modos. 432 00:22:30,280 --> 00:22:31,679 Parece que necesitas un masaje. 433 00:22:31,680 --> 00:22:32,719 ELLA GIME 434 00:22:32,720 --> 00:22:34,399 Deberías probar este nuevo lugar. 435 00:22:34,400 --> 00:22:35,959 Aparentemente, la masajista es increíble. 436 00:22:35,960 --> 00:22:38,959 No, gracias. No puedo soportar que nadie me toque. 437 00:22:38,960 --> 00:22:43,119 mucho menos cuando va acompañado con pies descalzos y flautas de pan. 438 00:22:43,120 --> 00:22:44,679 Mamá, deberías correr algunos riesgos. 439 00:22:44,680 --> 00:22:45,959 Sal de tu zona de confort. 440 00:22:45,960 --> 00:22:49,639 ¡Eh! apenas clase un masaje en el cuello como toma de riesgo. 441 00:22:49,640 --> 00:22:50,719 Excelente. 442 00:22:50,720 --> 00:22:52,400 AMBOS SE RÍEN 443 00:22:54,800 --> 00:22:56,839 ¿Qué estás haciendo? 444 00:22:56,840 --> 00:23:01,319 ANILLOS DE LÍNEA Hola. me preguntaba 445 00:23:01,320 --> 00:23:04,919 si tuvieras disponibilidad para un masaje más tarde hoy. 446 00:23:04,920 --> 00:23:06,799 ¡Zoé, no! 447 00:23:06,800 --> 00:23:08,000 HUMPHREY SUSPIRA 448 00:23:09,080 --> 00:23:11,360 ¿Estás bien? Sí. 449 00:23:12,400 --> 00:23:15,000 No. EL SUSPIRA 450 00:23:18,040 --> 00:23:19,759 Sr. Smith del centro. 451 00:23:19,760 --> 00:23:21,599 Ya sabes, él me está persiguiendo. 452 00:23:21,600 --> 00:23:23,479 para una decisión sobre a quién estoy dejando ir. 453 00:23:23,480 --> 00:23:24,839 Debe haber otra manera 454 00:23:24,840 --> 00:23:26,559 para hacer frente a estos recortes, ¿no? 455 00:23:26,560 --> 00:23:27,719 Eh... 456 00:23:27,720 --> 00:23:29,519 Muéstreles lo bien que puede operar 457 00:23:29,520 --> 00:23:31,359 ¿Con un presupuesto estricto? 458 00:23:31,360 --> 00:23:32,800 Sí, posiblemente. 459 00:23:34,720 --> 00:23:36,480 ¿Puedo obtener un reembolso? ¿Sobre la llovizna de limón? 460 00:23:37,760 --> 00:23:41,359 No estoy seguro de que eso sea equivalente al salario anual de alguien. 461 00:23:41,360 --> 00:23:42,400 Es un comienzo. 462 00:23:45,760 --> 00:23:48,080 ELLA GIME 463 00:23:49,160 --> 00:23:50,279 Lo sabía. 464 00:23:50,280 --> 00:23:53,039 el muchacho peleando en la estación de tren antes 465 00:23:53,040 --> 00:23:55,399 es el mismo de la asignación de esta mañana. 466 00:23:55,400 --> 00:23:59,479 Algún viejo enojado Lo encontré durmiendo en su cobertizo. 467 00:23:59,480 --> 00:24:02,399 Roger Franklin. ¿Cómo sabes eso? 468 00:24:02,400 --> 00:24:03,999 Porque lo entrevistamos antes. 469 00:24:04,000 --> 00:24:05,319 sobre el robo en casa de los Harris. 470 00:24:05,320 --> 00:24:08,359 Es un pez raro ese hombre. Conozco a su esposa. 471 00:24:08,360 --> 00:24:11,319 ella es un sarnie bajita de una cesta de picnic y todo, 472 00:24:11,320 --> 00:24:12,439 la verdad sea dicha. 473 00:24:12,440 --> 00:24:14,599 Lo echó hace unas semanas. 474 00:24:14,600 --> 00:24:17,639 Eso explica por qué gasta tanto tiempo en la asignación. 475 00:24:17,640 --> 00:24:20,359 Aparentemente tuvieron una gran pelea. 476 00:24:20,360 --> 00:24:22,279 porque lo suspendieron de su trabajo. 477 00:24:22,280 --> 00:24:23,679 ELLA GIME 478 00:24:23,680 --> 00:24:24,799 ¿Qué pasó aquí entonces? 479 00:24:24,800 --> 00:24:28,199 Bueno, todo terminó cuando llegué, 480 00:24:28,200 --> 00:24:29,599 pero el director de la estación piensa 481 00:24:29,600 --> 00:24:31,319 era algo que ver con las drogas. 482 00:24:31,320 --> 00:24:33,999 Uh, escuchó al otro muchacho gritar, 483 00:24:34,000 --> 00:24:36,759 "Tenemos un trato. ¡No puedes retirarte!". 484 00:24:36,760 --> 00:24:37,840 Muy bien. 485 00:24:39,040 --> 00:24:40,479 Entonces... 486 00:24:40,480 --> 00:24:42,279 ...dos crímenes, 487 00:24:42,280 --> 00:24:45,879 dos intentos de deshacer esos crímenes. 488 00:24:45,880 --> 00:24:48,359 ¿Qué diría un eminente psicólogo? 489 00:24:48,360 --> 00:24:50,479 tienes que decir sobre eso? 490 00:24:50,480 --> 00:24:52,719 Oh, eso me recuerda. 491 00:24:52,720 --> 00:24:54,959 Correo electrónico del Dr. Harris llego la recepcionista 492 00:24:54,960 --> 00:24:56,599 con sus registros de pacientes adjuntos. 493 00:24:56,600 --> 00:24:59,399 Te lo acabo de enviar. Excelente. 494 00:24:59,400 --> 00:25:00,720 EL SUSPIRA 495 00:25:03,560 --> 00:25:05,000 ELLA GIME 496 00:25:08,560 --> 00:25:11,399 Acabo de descubrir algo lo demás muy interesante. 497 00:25:11,400 --> 00:25:12,959 ¿Sobre Roger Franklin? 498 00:25:12,960 --> 00:25:14,599 No, Amy Riley. 499 00:25:14,600 --> 00:25:16,959 el paciente Clive mencionó esta mañana. 500 00:25:16,960 --> 00:25:18,479 El que vio justo antes 501 00:25:18,480 --> 00:25:20,840 descubrió su oficina había sido asaltado. 502 00:25:21,840 --> 00:25:24,560 Tenía razón sobre su complejo diagnóstico. 503 00:25:26,320 --> 00:25:29,439 "Trastorno de identidad disociativo". 504 00:25:29,440 --> 00:25:31,359 Sí, es una condición psicológica. 505 00:25:31,360 --> 00:25:34,959 donde una persona cambia entre diferentes identidades. 506 00:25:34,960 --> 00:25:38,639 Cada identidad, o alteración, tiene su propio nombre, 507 00:25:38,640 --> 00:25:40,119 edad e historia. 508 00:25:40,120 --> 00:25:43,879 Podría explicar los intentos para deshacer cada crimen. 509 00:25:43,880 --> 00:25:45,199 Eh... 510 00:25:45,200 --> 00:25:49,079 Porque eran dos alters diferentes. 511 00:25:49,080 --> 00:25:51,679 ¿Pertenece al mismo individuo? 512 00:25:51,680 --> 00:25:53,199 Probablemente. 513 00:25:53,200 --> 00:25:55,279 ELLA GIME 514 00:25:55,280 --> 00:25:56,999 Está bien. 515 00:25:57,000 --> 00:25:58,799 ¿Vamos a hablar con ella? 516 00:25:58,800 --> 00:26:00,639 Eh, no. Lo siento, sargento. 517 00:26:00,640 --> 00:26:03,279 Como su oficial superior, le pido 518 00:26:03,280 --> 00:26:06,399 no, ordenándote - para por favor retirarse 519 00:26:06,400 --> 00:26:08,399 y ve y toma el masaje Su hija reservó para usted. 520 00:26:08,400 --> 00:26:09,959 Ah, no, sinceramente... 521 00:26:09,960 --> 00:26:12,399 es por puramente egoista razones, créeme, 522 00:26:12,400 --> 00:26:13,879 porque honestamente no estoy seguro 523 00:26:13,880 --> 00:26:15,199 ¿Cuántos más de esos extraños? ruidos 524 00:26:15,200 --> 00:26:17,199 Puedo escucharte hacer, ¿vale? 525 00:26:17,200 --> 00:26:18,640 Entonces, por favor, vete. 526 00:26:21,000 --> 00:26:22,680 Disfrutar. 527 00:26:24,520 --> 00:26:26,000 Bien, Kelby, estás conmigo. 528 00:26:38,080 --> 00:26:41,360 CHARLA BAJA 529 00:26:42,400 --> 00:26:44,399 Muchas gracias. Que tengas un hermoso día. 530 00:26:44,400 --> 00:26:45,439 Está bien. 531 00:26:45,440 --> 00:26:47,479 Hola. Hola. ¿Puedo ayudarle? 532 00:26:47,480 --> 00:26:50,760 ¿Amy Riley? puedo tener una charla rápida, por favor? 533 00:26:54,680 --> 00:26:56,119 Yo era un niño cuando empezó. 534 00:26:56,120 --> 00:26:58,159 Siete, tal vez. 535 00:26:58,160 --> 00:27:00,639 En realidad, nadie se dio cuenta. 536 00:27:00,640 --> 00:27:03,319 Mis padres simplemente pensaron Tenía amigos imaginarios. 537 00:27:03,320 --> 00:27:06,080 no es inusual cuando eres pequeño, ¿verdad? 538 00:27:07,600 --> 00:27:09,000 Pero no eran amigos. 539 00:27:10,240 --> 00:27:11,400 Ellos eran yo. 540 00:27:12,520 --> 00:27:14,279 O parte de mí, al menos. 541 00:27:14,280 --> 00:27:16,079 ¿Te importaría decirnos 542 00:27:16,080 --> 00:27:17,960 un poquito ¿Sobre las otras identidades? 543 00:27:19,600 --> 00:27:21,959 Los últimos años, ha sido principalmente Becky. 544 00:27:21,960 --> 00:27:24,679 Bien. 16, siempre actuando mal. 545 00:27:24,680 --> 00:27:26,839 No soporto la autoridad. 546 00:27:26,840 --> 00:27:29,040 ¿Autoridad se refiere al Dr. Harris? 547 00:27:30,480 --> 00:27:32,599 Al parecer, ella le da un momento un poco difícil. 548 00:27:32,600 --> 00:27:33,680 ¿Aparentemente? 549 00:27:34,720 --> 00:27:37,319 Realmente no puedo decirte cómo son mis alters. 550 00:27:37,320 --> 00:27:39,200 Lo mejor es que preguntes a otras personas. 551 00:27:40,400 --> 00:27:44,080 El Dr. Harris dice que Becky siempre está tomando la molestia. 552 00:27:45,440 --> 00:27:48,279 Lo llama Clive, lo cual es vergonzoso. 553 00:27:48,280 --> 00:27:49,359 Mmm. 554 00:27:49,360 --> 00:27:51,959 A él no le importa, pero... a mí sí. 555 00:27:51,960 --> 00:27:53,600 ¿Qué piensa Amy de él? 556 00:27:54,840 --> 00:28:00,319 creo que el es un hombre brillante y amable. 557 00:28:00,320 --> 00:28:02,360 Simplemente no puedo creer que haya hecho esto. 558 00:28:04,280 --> 00:28:06,559 Espera, entonces lo estás admitiendo. ¿fuiste tú? 559 00:28:06,560 --> 00:28:08,759 Bueno, YO no como tal. 560 00:28:08,760 --> 00:28:11,719 Suena como el tipo de truco que Becky haría. 561 00:28:11,720 --> 00:28:15,359 ¿Por qué Becky podría ¿Llamar mentiroso al Dr. Harris? 562 00:28:15,360 --> 00:28:17,679 Bueno, ella no cuenta hay algo malo con ella. 563 00:28:17,680 --> 00:28:19,319 ella le dice que está hablando tonterías. 564 00:28:19,320 --> 00:28:22,199 Entonces, si Becky es responsable para ambos robos, 565 00:28:22,200 --> 00:28:25,759 Y luego tú, Amy, arreglas las cosas. 566 00:28:25,760 --> 00:28:27,279 entonces... 567 00:28:27,280 --> 00:28:28,959 Bueno... 568 00:28:28,960 --> 00:28:30,320 ...¿no recordarías haber hecho eso? 569 00:28:31,400 --> 00:28:33,279 No todo el tiempo, no. 570 00:28:33,280 --> 00:28:35,039 Especialmente si vuelvo con Amy. 571 00:28:35,040 --> 00:28:37,760 en medio de hacer Algunas tonterías de Becky. 572 00:28:38,880 --> 00:28:41,960 A veces lo recuerdo, a veces no lo hago. 573 00:28:43,360 --> 00:28:45,279 ¿Puedes decirnos dónde estabas? 574 00:28:45,280 --> 00:28:47,119 ¿entre las ocho y las nueve de la mañana? 575 00:28:47,120 --> 00:28:49,279 En casa... creo. 576 00:28:49,280 --> 00:28:51,680 Mi memoria se vuelve un poco borrosa. 577 00:28:53,040 --> 00:28:54,999 Lo siento, no estoy siendo Muy claro, lo sé. 578 00:28:55,000 --> 00:28:57,319 No, no, no, no, has sido de gran ayuda. 579 00:28:57,320 --> 00:28:58,440 Quiero decir, gracias. 580 00:29:02,040 --> 00:29:05,279 El Dr. Harris dijo que te vio. esta mañana. 581 00:29:05,280 --> 00:29:06,920 Estaba de camino al trabajo. 582 00:29:08,400 --> 00:29:10,160 Entonces, ¿es posible que tú...? 583 00:29:11,560 --> 00:29:15,599 ...podría haber cambiado a Becky y luego de vuelta con Amy 584 00:29:15,600 --> 00:29:17,880 justo antes de ver al Dr. Harris esta mañana? 585 00:29:20,120 --> 00:29:22,079 Podría haber sucedido. 586 00:29:22,080 --> 00:29:23,280 Podría haber sucedido fácilmente. 587 00:29:24,520 --> 00:29:26,559 ELLA SUSPIRA 588 00:29:26,560 --> 00:29:28,079 Todo suma. 589 00:29:28,080 --> 00:29:30,639 Sí, circunstancialmente. 590 00:29:30,640 --> 00:29:32,319 Ella prácticamente confesó, señor, 591 00:29:32,320 --> 00:29:33,919 eso es más que circunstancial. 592 00:29:33,920 --> 00:29:37,159 Bueno, toda una vida sin estar en control de tus propias acciones 593 00:29:37,160 --> 00:29:39,279 Tiene que pasar factura, Kelby. 594 00:29:39,280 --> 00:29:40,799 Amy me golpea 595 00:29:40,800 --> 00:29:42,880 como alguien listo asumir la culpa de cualquier cosa. 596 00:29:44,360 --> 00:29:47,160 A diferencia de Roger Franklin. Sí. 597 00:29:49,360 --> 00:29:52,960 MÚSICA DE flauta de pan 598 00:29:59,960 --> 00:30:02,359 ¿Has tenido una piedra caliente? masaje antes, Esther? 599 00:30:02,360 --> 00:30:05,279 Uh, me han arrojado un ladrillo, 600 00:30:05,280 --> 00:30:06,719 si eso cuenta. 601 00:30:06,720 --> 00:30:08,039 ¿Lo siento? 602 00:30:08,040 --> 00:30:10,439 Peligro del trabajo. 603 00:30:10,440 --> 00:30:12,159 Soy detective. 604 00:30:12,160 --> 00:30:13,799 Ah, un detective. Guau. 605 00:30:13,800 --> 00:30:15,799 Bueno, no es de extrañar que estés estresado. 606 00:30:15,800 --> 00:30:17,719 Ahora es perfectamente normal. 607 00:30:17,720 --> 00:30:20,159 sentirse un poco nervioso la primera vez. 608 00:30:20,160 --> 00:30:22,480 Estoy... no estoy nervioso. Bien. 609 00:30:28,640 --> 00:30:29,840 DE ACUERDO. 610 00:30:32,960 --> 00:30:34,799 ¿Cómo es esa presión? 611 00:30:34,800 --> 00:30:36,199 Ah... 612 00:30:36,200 --> 00:30:38,399 Bien, gracias. 613 00:30:38,400 --> 00:30:40,199 Bien. 614 00:30:40,200 --> 00:30:43,679 Ah... 615 00:30:43,680 --> 00:30:46,919 normalmente no lo hago disfruta este tipo de cosas, 616 00:30:46,920 --> 00:30:50,919 pero, oh, Eso se siente increíble, en realidad. 617 00:30:50,920 --> 00:30:53,039 Mi novio es igual. ¿Ajá? 618 00:30:53,040 --> 00:30:56,760 Aunque es pronto, Entonces tal vez pueda convencerlo. 619 00:30:57,920 --> 00:31:01,640 La mayoría de la gente estaría encantada para tener masajes gratis de barril. 620 00:31:02,880 --> 00:31:05,080 Pero no Archie Hughes. 621 00:31:06,320 --> 00:31:08,960 Ooh, estás tenso, ¿no? 622 00:31:10,160 --> 00:31:12,160 Pongámonos en esos hombros. 623 00:31:15,440 --> 00:31:17,959 ¡Clive! Becky. 624 00:31:17,960 --> 00:31:19,719 Chica de turno con Amy 625 00:31:19,720 --> 00:31:21,599 dijo que tenía una visita de la policía antes. 626 00:31:21,600 --> 00:31:22,839 Dijo lo que pasó. 627 00:31:22,840 --> 00:31:24,679 Lo siento, Becky, pero tengo miedo. 628 00:31:24,680 --> 00:31:28,079 No puedo tener esta conversación ahora. 629 00:31:28,080 --> 00:31:29,559 Nos vemos en nuestra próxima sesión. 630 00:31:29,560 --> 00:31:30,799 Pero... 631 00:31:30,800 --> 00:31:33,200 Sabes que nunca lo haría algo así, ¿no? 632 00:31:34,480 --> 00:31:37,279 ¡Clive! 633 00:31:37,280 --> 00:31:39,040 ELLA MURMITA 634 00:31:46,400 --> 00:31:48,240 MÚSICA POP ALEGRE 635 00:31:56,920 --> 00:31:58,320 LA PUERTA SE ABRE 636 00:32:05,240 --> 00:32:06,320 ¿Sin sombras? 637 00:32:07,320 --> 00:32:10,119 ¿Puedo asumir que es porque ¿El masaje funcionó? 638 00:32:10,120 --> 00:32:11,279 puedes asumir 639 00:32:11,280 --> 00:32:13,039 es porque estaba muy desesperado alejarse 640 00:32:13,040 --> 00:32:15,560 de la nueva novia de Archie que los dejé atrás. 641 00:32:17,840 --> 00:32:18,960 ¿Qué? 642 00:32:53,000 --> 00:32:54,919 Oh, señor, um, 643 00:32:54,920 --> 00:32:58,599 búsqueda de antecedentes sobre Franklin es bastante revelador. 644 00:32:58,600 --> 00:33:00,799 Al parecer, su comportamiento hacia Clive Harris 645 00:33:00,800 --> 00:33:04,079 Era errático, rayando en lo desquiciado. 646 00:33:04,080 --> 00:33:08,279 Cientos de correos electrónicos abusivos y llamadas telefónicas. 647 00:33:08,280 --> 00:33:11,359 Quiero decir, es un caso bastante sólido. 648 00:33:11,360 --> 00:33:12,639 para acción disciplinaria. 649 00:33:12,640 --> 00:33:14,839 No es de extrañar su esposa le dio el codo. 650 00:33:14,840 --> 00:33:17,119 Aún más motivo - 651 00:33:17,120 --> 00:33:18,599 acusa a Clive Harris, 652 00:33:18,600 --> 00:33:21,839 y toda su vida simplemente se deshace. Tiene sentido. 653 00:33:21,840 --> 00:33:24,159 Sí, aparte de la ruina. 654 00:33:24,160 --> 00:33:27,599 Ah, y que el Sr. Smith estado encendido de nuevo. 655 00:33:27,600 --> 00:33:29,799 el es como un terrier con un hueso, ese hombre. 656 00:33:29,800 --> 00:33:30,879 ¿Qué busca? 657 00:33:30,880 --> 00:33:32,879 Oh... w-w-bueno, 658 00:33:32,880 --> 00:33:34,759 supongo simplemente es nuevo en el papel... 659 00:33:34,760 --> 00:33:37,039 Mmm. ..y quiere asegurarse 660 00:33:37,040 --> 00:33:39,399 él se comunica regularmente con todos. 661 00:33:39,400 --> 00:33:41,679 Bueno, ciertamente está haciendo eso. 662 00:33:41,680 --> 00:33:43,839 No hablo con mis familiares más cercanos 663 00:33:43,840 --> 00:33:45,599 por mucho que le hable en este momento. 664 00:33:45,600 --> 00:33:47,879 No. Y en cuanto a comunicar, 665 00:33:47,880 --> 00:33:50,319 no puedo entender la mitad de lo que habla. 666 00:33:50,320 --> 00:33:53,079 Quiero decir, ¿qué es un KPI? cuando es en casa? 667 00:33:53,080 --> 00:33:54,240 ¡Ja! 668 00:34:00,200 --> 00:34:02,080 ESTRUIDO DISTANTE 669 00:34:04,240 --> 00:34:06,160 PASOS 670 00:34:26,720 --> 00:34:27,880 Junio? 671 00:34:30,360 --> 00:34:31,639 Él jadea 672 00:34:31,640 --> 00:34:33,199 ROMPE VIDRIO 673 00:34:33,200 --> 00:34:34,280 ¡Ah! 674 00:34:35,680 --> 00:34:38,040 Él gime 675 00:34:44,800 --> 00:34:45,919 BÚHO BULLOS 676 00:34:45,920 --> 00:34:48,439 Humphrey, ¿estás dormido? 677 00:34:48,440 --> 00:34:49,520 Sí. 678 00:34:50,840 --> 00:34:52,120 ¿Eres? 679 00:34:56,600 --> 00:34:58,879 Hace unos días, Hannah me dijo 680 00:34:58,880 --> 00:35:01,559 que Rosie tenía algo ella quería enviarnos. 681 00:35:01,560 --> 00:35:03,239 ¿Y? 682 00:35:03,240 --> 00:35:04,400 No ha llegado nada. 683 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 sigo corriendo hacia la puerta cada vez que llega el correo. 684 00:35:21,800 --> 00:35:23,719 ¿Por qué no lo mencionaste antes? 685 00:35:23,720 --> 00:35:26,439 porque tienes Hay tantas cosas en tu mente. 686 00:35:26,440 --> 00:35:27,959 EL SUSPIRA 687 00:35:27,960 --> 00:35:31,359 Hablando de eso, háblame de trabajo. 688 00:35:31,360 --> 00:35:32,799 Sé que es por eso que todavía estás despierto. 689 00:35:32,800 --> 00:35:34,440 Ah, ¿tengo que hacerlo? 690 00:35:41,440 --> 00:35:43,639 El señor Smith todavía me está acosando. 691 00:35:43,640 --> 00:35:46,639 para una decisión sobre a quién voy a dejar ir. 692 00:35:46,640 --> 00:35:48,759 Los chicos todavía no se dan cuenta 693 00:35:48,760 --> 00:35:51,639 y sigo desesperadamente tratando de pensar en una solución. 694 00:35:51,640 --> 00:35:53,959 He pensado en innumerables maneras para ahorrar dinero, 695 00:35:53,960 --> 00:35:56,679 y nada de eso se acerca a un salario anual. 696 00:35:56,680 --> 00:36:00,279 No puedo evitarlo por mucho más tiempo. 697 00:36:00,280 --> 00:36:02,359 SUENA EL TELÉFONO 698 00:36:02,360 --> 00:36:03,680 Ay, mi... 699 00:36:06,480 --> 00:36:08,480 Él gime 700 00:36:14,560 --> 00:36:15,600 Hola. 701 00:36:23,520 --> 00:36:25,039 Ellos... 702 00:36:25,040 --> 00:36:26,839 Estaban todos vestidos de negro. 703 00:36:26,840 --> 00:36:29,159 ¿Los escuchaste hablar? No. 704 00:36:29,160 --> 00:36:32,559 Me desplomé de inmediato, 705 00:36:32,560 --> 00:36:37,719 y lo siguiente que recuerdo, Me desperté en la ambulancia. 706 00:36:37,720 --> 00:36:40,159 Estaba en casa de mi hermana. 707 00:36:40,160 --> 00:36:42,239 nunca me perdonaré 708 00:36:42,240 --> 00:36:43,999 por dejarlo solo en la casa. 709 00:36:44,000 --> 00:36:46,319 Vamos, June, está bien. 710 00:36:46,320 --> 00:36:47,759 "DE ACUERDO"? 711 00:36:47,760 --> 00:36:49,319 No está bien, Clive. 712 00:36:49,320 --> 00:36:51,520 Esto tiene que ser tratado de una vez por todas. 713 00:36:55,000 --> 00:36:57,440 ¿Hay algo más? ¿Deberíamos saberlo, doctor Harris? 714 00:36:59,600 --> 00:37:00,800 Clive... 715 00:37:03,160 --> 00:37:07,400 Yo... me encontré con Amy Riley ayer. 716 00:37:08,520 --> 00:37:09,879 O mejor dicho, 717 00:37:09,880 --> 00:37:12,480 su alter principal, Becky. 718 00:37:13,480 --> 00:37:16,519 Ella me dijo que habías hablado con ella. 719 00:37:16,520 --> 00:37:17,720 Mmm. 720 00:37:19,680 --> 00:37:22,680 La ambulancia: ¿quién la llamó? 721 00:37:26,200 --> 00:37:28,560 No tengo ni idea. Ni yo. 722 00:37:30,160 --> 00:37:33,040 El hospital llamó cuando fue admitido. 723 00:37:36,760 --> 00:37:38,800 LA PUERTA SE CIERRA 724 00:37:41,640 --> 00:37:44,199 no parece nada resultó dañado. 725 00:37:44,200 --> 00:37:46,199 Tampoco nada obvio robado. 726 00:37:46,200 --> 00:37:48,480 La computadora portátil está en el escritorio en la oficina. 727 00:37:50,920 --> 00:37:51,960 Mmm. 728 00:37:56,720 --> 00:37:59,399 Mezcla de poliéster tejido. 729 00:37:59,400 --> 00:38:00,440 ¿De pantalones cargo? 730 00:38:01,720 --> 00:38:03,519 Pero esto es gris. 731 00:38:03,520 --> 00:38:06,239 Clive Harris dijo que el intruso Estaba todo de negro. 732 00:38:06,240 --> 00:38:08,600 El gris podría estar equivocado. Pero para el negro en la oscuridad. 733 00:38:09,960 --> 00:38:12,759 Se han atrapado en algo cuando se les acabó. 734 00:38:12,760 --> 00:38:14,159 Bien. 735 00:38:14,160 --> 00:38:17,600 Entonces nada dañado esta vez. y no se ha llevado nada. 736 00:38:20,160 --> 00:38:24,520 Pero algo quedó atrás. 737 00:38:26,880 --> 00:38:31,359 Amy, ¿se llama Edith? significa algo para ti? 738 00:38:31,360 --> 00:38:32,479 ¿Edith? 739 00:38:32,480 --> 00:38:33,919 No. 740 00:38:33,920 --> 00:38:36,199 No tienes un alter por eso nombre? 741 00:38:36,200 --> 00:38:37,600 No, no es que yo... 742 00:38:39,720 --> 00:38:40,960 ¿Edith? No. 743 00:38:42,400 --> 00:38:45,320 Es principalmente Becky, quien es más que suficiente. 744 00:38:47,200 --> 00:38:50,000 Eh, doctor Harris. Dijo que vio a Becky ayer. 745 00:38:51,400 --> 00:38:53,639 ¿Recuerdas eso? LLAMA A LA PUERTA 746 00:38:53,640 --> 00:38:56,759 LA PUERTA SE ABRE Pido perdón. ¿Puedo hablar brevemente? 747 00:38:56,760 --> 00:38:57,840 Eh... 748 00:38:59,200 --> 00:39:01,359 La grabación de la llamada al 999. de anoche 749 00:39:01,360 --> 00:39:03,879 acaba de llegar de los servicios de emergencia. 750 00:39:03,880 --> 00:39:05,799 Sabía que querrías escuchar a ello de inmediato. 751 00:39:05,800 --> 00:39:07,359 Bien. Gracias, Margo. 752 00:39:07,360 --> 00:39:08,719 Hola. 753 00:39:08,720 --> 00:39:10,519 ¿Puedes enviar una ambulancia? a la casa 754 00:39:10,520 --> 00:39:11,559 con el rosa... 755 00:39:11,560 --> 00:39:13,919 ...a la cabaña Rosewood en Millstone Lane? 756 00:39:13,920 --> 00:39:16,319 Bien, entonces es justo suponer 757 00:39:16,320 --> 00:39:17,719 es el intruso quien hace la llamada, 758 00:39:17,720 --> 00:39:20,159 y otro intento más de ellos 759 00:39:20,160 --> 00:39:21,599 para revertir el daño que han causado. 760 00:39:21,600 --> 00:39:25,399 Suenan realmente molestos. Y definitivamente masculino. 761 00:39:25,400 --> 00:39:27,479 Deja a Amy Riley a salvo. Mmmm. 762 00:39:27,480 --> 00:39:29,799 Además, la persona que llama comenzó a referirse a ello 763 00:39:29,800 --> 00:39:31,679 como "la casa con la carpintería rosa". 764 00:39:31,680 --> 00:39:32,879 ¿Te acuerdas? 765 00:39:32,880 --> 00:39:34,720 Clive mencionó que solía ser rosa. 766 00:39:41,280 --> 00:39:42,679 Hola. 767 00:39:42,680 --> 00:39:46,039 Acabo de regresar para recoger Algunos fragmentos para Clive. 768 00:39:46,040 --> 00:39:48,159 Los médicos están siendo muy positivo, eso es bueno. 769 00:39:48,160 --> 00:39:49,279 Bien. 770 00:39:49,280 --> 00:39:51,879 Mmm... lo siento. 771 00:39:51,880 --> 00:39:53,400 Eh, señora Harris... 772 00:39:55,240 --> 00:39:56,680 ...¿reconoces esto? 773 00:40:00,360 --> 00:40:01,760 Nunca lo había visto antes. 774 00:40:02,800 --> 00:40:05,039 Dice Edith en la parte de atrás. 775 00:40:05,040 --> 00:40:06,799 ¿Ese nombre significa algo para ti? 776 00:40:06,800 --> 00:40:07,840 Nada. 777 00:40:10,120 --> 00:40:12,239 Y, lo siento, 778 00:40:12,240 --> 00:40:13,880 ¿Qué pasa con esto? 779 00:40:15,000 --> 00:40:16,040 Lo siento. 780 00:40:18,440 --> 00:40:19,919 Eh... 781 00:40:19,920 --> 00:40:21,799 Clive, eh, 782 00:40:21,800 --> 00:40:25,039 mencionó que la carpintería en la casa solía ser rosa. 783 00:40:25,040 --> 00:40:26,279 Así es. 784 00:40:26,280 --> 00:40:27,719 Bueno, supongo que no lo recuerdas. 785 00:40:27,720 --> 00:40:29,199 hace cuantos años ¿Estaba pintado de blanco? 786 00:40:29,200 --> 00:40:31,439 Lo hago, da la casualidad. 787 00:40:31,440 --> 00:40:33,159 Fue hace diez años. 788 00:40:33,160 --> 00:40:34,919 Acababa de terminar de pintarlo. 789 00:40:34,920 --> 00:40:36,000 cuando tuvo su primer infarto. 790 00:40:37,600 --> 00:40:39,639 Le dije que no lo hiciera. que sería demasiado agotador, 791 00:40:39,640 --> 00:40:41,319 pero él no quiso escuchar, 792 00:40:41,320 --> 00:40:44,000 y fue entonces cuando Tuvimos que dejar la acogida. 793 00:40:45,440 --> 00:40:46,520 Sí, por supuesto que lo acogiste. 794 00:40:47,800 --> 00:40:48,840 Lo leí. 795 00:40:50,480 --> 00:40:52,159 Mi esposa y yo lo hacemos 796 00:40:52,160 --> 00:40:54,639 aunque hemos tenido que ponerlo en espera por el momento. 797 00:40:54,640 --> 00:40:56,080 Es algo maravilloso de hacer... 798 00:40:57,240 --> 00:40:59,399 ...pero es difícil no apegarse demasiado. 799 00:40:59,400 --> 00:41:00,439 Sí. 800 00:41:00,440 --> 00:41:03,159 De hecho, tuvimos una colocación cuando Clive enfermó. 801 00:41:03,160 --> 00:41:05,599 Un chico precioso. Llevaba meses con nosotros. 802 00:41:05,600 --> 00:41:06,639 Hablamos de adopción, 803 00:41:06,640 --> 00:41:08,879 pero los servicios sociales estaban preocupados 804 00:41:08,880 --> 00:41:10,439 sobre la salud de Clive. 805 00:41:10,440 --> 00:41:12,319 Simplemente no lo sabíamos lo que depara el futuro 806 00:41:12,320 --> 00:41:15,319 y cuántos cuidados necesitaría Clive. 807 00:41:15,320 --> 00:41:17,199 Lo último que quería 808 00:41:17,200 --> 00:41:20,279 fue que Adam se sintiera marginado otra vez. 809 00:41:20,280 --> 00:41:22,719 Se merecía mucho más. 810 00:41:22,720 --> 00:41:24,080 Debe haber sido difícil. 811 00:41:25,280 --> 00:41:27,919 Fue la decisión más difícil. alguna vez tuvimos que hacer. 812 00:41:27,920 --> 00:41:29,840 No puedo decir que no me arrepiento. 813 00:41:32,680 --> 00:41:33,800 No. 814 00:41:35,160 --> 00:41:36,200 Lo siento... 815 00:41:38,120 --> 00:41:40,999 ¿Qué edad tendría Adam ahora? 816 00:41:41,000 --> 00:41:43,480 Él sería... ¿Qué? 817 00:41:45,680 --> 00:41:47,559 Acabará de cumplir 18 años. 818 00:41:47,560 --> 00:41:48,959 18. 819 00:41:48,960 --> 00:41:50,999 18! Rosa. 820 00:41:51,000 --> 00:41:53,840 Y ahora son blancos. 18. gracias ¡tú! 821 00:41:59,800 --> 00:42:02,839 Kelby, ¿cómo se llamaba? 822 00:42:02,840 --> 00:42:04,159 ¿Lo siento, señor? 823 00:42:04,160 --> 00:42:05,439 Tu chico de la parcela, 824 00:42:05,440 --> 00:42:06,759 el que estaba peleando en la estación, 825 00:42:06,760 --> 00:42:07,839 ¿cómo se llamaba? 826 00:42:07,840 --> 00:42:09,920 Eh, Adán. Adán Walsh. 827 00:42:13,720 --> 00:42:17,359 Edith no es una persona. 828 00:42:17,360 --> 00:42:19,319 ¡Es un lugar! 829 00:42:19,320 --> 00:42:22,080 En concreto, un hogar infantil. 830 00:42:27,480 --> 00:42:32,079 "Casa Edith en Exeter es para jóvenes de 16 a 18 años, 831 00:42:32,080 --> 00:42:33,359 "a punto de dejar la atención". 832 00:42:33,360 --> 00:42:35,679 Sí. acabo de hablar al director de la unidad. 833 00:42:35,680 --> 00:42:38,719 este llavero está incluido en el paquete de egreso. 834 00:42:38,720 --> 00:42:41,439 Ella también me envió una fotografía. 835 00:42:41,440 --> 00:42:43,639 de los residentes más recientes. 836 00:42:43,640 --> 00:42:45,439 Mira... 837 00:42:45,440 --> 00:42:46,559 Adán. 838 00:42:46,560 --> 00:42:48,439 Sí, se fue de allí hace unos días. 839 00:42:48,440 --> 00:42:50,279 El gerente dijo que una vez que cumplan 18 años, 840 00:42:50,280 --> 00:42:52,799 entonces hay poco apoyo de los servicios sociales. 841 00:42:52,800 --> 00:42:54,799 ¿Cuál es su conexión? ¿A Clive y June Harris? 842 00:42:54,800 --> 00:42:57,519 Él fue su último adoptivo. colocación hace diez años. 843 00:42:57,520 --> 00:42:59,599 Querían adoptarlo, 844 00:42:59,600 --> 00:43:01,559 pero Clive tenía su primer infarto y... 845 00:43:01,560 --> 00:43:03,839 ...y luego los servicios sociales eliminado adán 846 00:43:03,840 --> 00:43:05,079 porque se preocuparon 847 00:43:05,080 --> 00:43:07,239 sobre la capacidad de los Harris cuidarlo a largo plazo. 848 00:43:07,240 --> 00:43:10,519 Así que volvió al sistema. hasta que se fue la semana pasada 849 00:43:10,520 --> 00:43:13,239 y regresó directamente a Shipton Abbott. 850 00:43:13,240 --> 00:43:15,319 ¿Por qué apuntar a ellos? si estuvieran tan cerca? 851 00:43:15,320 --> 00:43:16,719 Por esa misma razón. 852 00:43:16,720 --> 00:43:19,679 Imagina pensar Por fin habías encontrado una familia. 853 00:43:19,680 --> 00:43:20,999 y te despiden. 854 00:43:21,000 --> 00:43:22,359 No pudieron evitar eso. 855 00:43:22,360 --> 00:43:23,799 No estoy seguro de ser vulnerable ocho años 856 00:43:23,800 --> 00:43:24,919 lo vería de esa manera. 857 00:43:24,920 --> 00:43:27,999 KELBY SUSPIRA Pero Adán estaba encerrado 858 00:43:28,000 --> 00:43:29,239 El cobertizo de Roger Franklin 859 00:43:29,240 --> 00:43:31,799 cuando el primer robo sucedió. Es... 860 00:43:31,800 --> 00:43:33,040 No pudo haber sido él. 861 00:43:36,080 --> 00:43:37,639 Esperar. Mirar. 862 00:43:37,640 --> 00:43:40,080 Ahí está ese chico con el que estaba peleando. con en la estación de tren. 863 00:43:41,560 --> 00:43:42,640 El trato. 864 00:43:43,880 --> 00:43:44,920 ¡El trato! 865 00:43:46,200 --> 00:43:48,239 El director de la estación escuchó el otro chico dice, 866 00:43:48,240 --> 00:43:50,759 "Tenemos un trato. No puedes retirarte". 867 00:43:50,760 --> 00:43:52,679 ¿Es así, Kelby? Sí. 868 00:43:52,680 --> 00:43:53,959 No creo que fuera un negocio de drogas. 869 00:43:53,960 --> 00:43:57,239 Entonces, ¿qué pasa si el otro chico apuntó a los Harris 870 00:43:57,240 --> 00:43:59,879 a cambio de adán haciendo algo por el? 871 00:43:59,880 --> 00:44:02,479 Pero Adam se arrepintió. Exactamente. 872 00:44:02,480 --> 00:44:04,959 Y trató de revertir el daño cada vez. 873 00:44:04,960 --> 00:44:07,239 y el otro chico irrumpió en la primera casa de los Harris 874 00:44:07,240 --> 00:44:08,760 y destrozó la sala de estar. 875 00:44:10,880 --> 00:44:12,240 LA PUERTA SE CIERRA 876 00:44:15,360 --> 00:44:17,519 Esto es lo que vio junio. cuando ella regresó 877 00:44:17,520 --> 00:44:19,120 de su caminata rápida esa mañana. 878 00:44:31,160 --> 00:44:32,839 Después de que June se fue para ir a buscar ayuda, 879 00:44:32,840 --> 00:44:35,400 Adán entró en la casa alrededor de las 9.15. 880 00:44:37,720 --> 00:44:39,759 Directamente desde la asignación donde Kelby acababa de verlo. 881 00:44:39,760 --> 00:44:41,439 Exactamente. 882 00:44:41,440 --> 00:44:44,680 Luego volvió a colocar todo como debería ser. 883 00:44:46,520 --> 00:44:48,359 Aparte de un libro, 884 00:44:48,360 --> 00:44:50,840 que devolvió en el estante al revés. 885 00:44:55,880 --> 00:44:57,719 lo mismo paso en la oficina de Clive. 886 00:44:57,720 --> 00:44:59,679 Adam intentó arreglarlo de nuevo, 887 00:44:59,680 --> 00:45:02,119 pero antes de que pudiera terminar el trabajo, 888 00:45:02,120 --> 00:45:03,679 escuchó a Clive abrir la puerta... 889 00:45:03,680 --> 00:45:04,840 LA PUERTA SE ABRE 890 00:45:07,280 --> 00:45:09,120 ...y escapó por la ventana. 891 00:45:10,640 --> 00:45:12,519 Adán entonces intentó dejar Shipton Abbott, 892 00:45:12,520 --> 00:45:14,879 pero el otro chico lo detuvo y estalló una pelea. 893 00:45:14,880 --> 00:45:16,559 RONCOS ¿Qué estás haciendo? 894 00:45:16,560 --> 00:45:19,239 ¡Suéltame, hombre! ¡Teníamos un trato! 895 00:45:19,240 --> 00:45:22,239 ¿Estás bromeando? ¿Qué sucede contigo? 896 00:45:22,240 --> 00:45:23,960 AMBOS gruñidos 897 00:45:26,880 --> 00:45:30,399 Entonces, durante el último robo, el otro chico lo incriminó. 898 00:45:30,400 --> 00:45:32,439 Un trozo de tela roto de los pantalones cargo de Adam 899 00:45:32,440 --> 00:45:35,039 durante la pelea fue dejado allí deliberadamente, 900 00:45:35,040 --> 00:45:36,320 junto con un llavero. 901 00:45:37,480 --> 00:45:39,920 no creo que fuera su intención de dañar a Clive. 902 00:45:41,160 --> 00:45:42,240 ¿Junio? 903 00:45:45,080 --> 00:45:46,119 ROMPE VIDRIO 904 00:45:46,120 --> 00:45:47,359 Pero el otro chico ciertamente no quería 905 00:45:47,360 --> 00:45:49,800 el riesgo de ser acusado de posible asesinato. 906 00:45:52,280 --> 00:45:54,319 Portazos de puerta 907 00:45:54,320 --> 00:45:57,479 Adán volvió a la casa para arreglar las cosas de nuevo, 908 00:45:57,480 --> 00:46:00,200 pero esta vez fue mucho peor de lo que podría haber imaginado. 909 00:46:06,880 --> 00:46:08,199 Hola. 910 00:46:08,200 --> 00:46:10,800 ¿Puedes enviar una ambulancia? a la casa de la rosa... 911 00:46:12,120 --> 00:46:14,679 ...a la cabaña Rosewood en Millstone Lane. 912 00:46:14,680 --> 00:46:16,519 Cuando fuimos por primera vez a casa de los Harris, 913 00:46:16,520 --> 00:46:18,239 Estábamos buscando Rosewood Cottage 914 00:46:18,240 --> 00:46:19,399 pero no pude encontrarlo. 915 00:46:19,400 --> 00:46:20,759 clive dijo Solía ser más fácil de encontrar. 916 00:46:20,760 --> 00:46:22,439 cuando estaba pintado de rosa. 917 00:46:22,440 --> 00:46:25,239 Entonces quien hizo esa llamada 918 00:46:25,240 --> 00:46:27,919 debe haber tenido una historia con la casa. 919 00:46:27,920 --> 00:46:29,839 Adán. Sí. 920 00:46:29,840 --> 00:46:31,320 Y creo que sé dónde encontrar él. 921 00:46:44,840 --> 00:46:46,839 Adán. 922 00:46:46,840 --> 00:46:49,680 ¿Puedes decirnos quién es? 923 00:46:50,880 --> 00:46:53,799 Sam. Nos conocimos en el cuidado y nos convertimos compañeros. 924 00:46:53,800 --> 00:46:55,800 El mismo barco, nadie nos quería. 925 00:46:56,880 --> 00:46:58,679 Unos días después de que dejamos a Edith casa, 926 00:46:58,680 --> 00:47:01,119 Sam me mostró esto que encontró en línea. 927 00:47:01,120 --> 00:47:02,839 Clive, en un periódico. 928 00:47:02,840 --> 00:47:05,040 ¿Un artículo de perfil en The Times? 929 00:47:07,320 --> 00:47:09,400 hablando de cuanto le importaba ayudar a la gente. 930 00:47:10,720 --> 00:47:12,639 No parecía él se preocupaba mucho por mí 931 00:47:12,640 --> 00:47:14,239 cuando volví al cuidado. 932 00:47:14,240 --> 00:47:16,239 Debe haber dolido leer eso. 933 00:47:16,240 --> 00:47:17,559 Yo... 934 00:47:17,560 --> 00:47:19,359 Sé que fue una estupidez, pero... 935 00:47:19,360 --> 00:47:21,999 ...Quería lastimarlos como si me hicieran daño. 936 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 No correctamente. Sólo... 937 00:47:25,040 --> 00:47:26,279 ... sacúdelos. 938 00:47:26,280 --> 00:47:30,039 Entonces fue entonces cuando tú y Sam hizo el trato? 939 00:47:30,040 --> 00:47:32,519 Él iría tras los Harris. para ti. 940 00:47:32,520 --> 00:47:35,040 ¿Qué quería que hicieras? ¿Para él a cambio? 941 00:47:37,560 --> 00:47:39,599 Estableció al novio traficante de su madre. 942 00:47:39,600 --> 00:47:40,919 Haz que lo arresten. 943 00:47:40,920 --> 00:47:42,199 Un intercambio de venganza. 944 00:47:42,200 --> 00:47:45,279 Le dije a Sam que cambié de opinión. pero él no lo estaba permitiendo. 945 00:47:45,280 --> 00:47:47,479 Entonces ¿trataste de detenerlo? si, 946 00:47:47,480 --> 00:47:49,399 pero ese tipo estúpido me encerró en su cobertizo, 947 00:47:49,400 --> 00:47:51,200 y cuando llegué a la casa... 948 00:47:52,280 --> 00:47:53,679 ...ya era demasiado tarde. 949 00:47:53,680 --> 00:47:56,199 ¿Entonces Sam empezó a chantajearte? 950 00:47:56,200 --> 00:48:00,319 Si no mantuviste tu lado del trato, te incriminaría. 951 00:48:00,320 --> 00:48:02,240 Todo se salió de control. 952 00:48:06,680 --> 00:48:08,960 Nunca quise hacerles ningún daño, pero... 953 00:48:10,040 --> 00:48:11,760 ...pero nadie me dijo nada. 954 00:48:12,840 --> 00:48:14,599 un día estoy viviendo con Clive y junio, 955 00:48:14,600 --> 00:48:16,639 pensando que tengo una familia otra vez 956 00:48:16,640 --> 00:48:19,159 y al siguiente estoy nuevamente bajo cuidado. 957 00:48:19,160 --> 00:48:20,720 Sí, lo entiendo. 958 00:48:22,440 --> 00:48:23,679 No, no lo haces. 959 00:48:23,680 --> 00:48:25,000 No, tienes razón. 960 00:48:27,520 --> 00:48:29,880 no entiendo cómo fue para ti... 961 00:48:31,480 --> 00:48:33,000 ...pero tengo experiencia desde el otro lado. 962 00:48:39,520 --> 00:48:40,840 Mi esposa y yo criamos... 963 00:48:42,000 --> 00:48:45,200 ...una niña, Rosie, no hace mucho. 964 00:48:46,240 --> 00:48:49,360 Pensé que podríamos tener un futuro juntos como familia. 965 00:48:51,640 --> 00:48:53,360 Pero tuvimos que despedirnos de ella. 966 00:48:55,280 --> 00:48:56,400 Fue difícil. 967 00:48:57,600 --> 00:48:58,720 Todavía lo es. 968 00:49:01,840 --> 00:49:05,919 Clive y junio No te rechacé, Adam. 969 00:49:05,920 --> 00:49:06,960 Ellos te amaban. 970 00:49:08,160 --> 00:49:11,560 Dejarte ir no fue su elección. 971 00:49:16,440 --> 00:49:17,680 Adán... 972 00:49:19,880 --> 00:49:21,680 ...¿puedes llevarnos con Sam? 973 00:49:22,760 --> 00:49:24,319 No puedo. 974 00:49:24,320 --> 00:49:25,759 No es una mala persona. 975 00:49:25,760 --> 00:49:26,959 Él acaba de pasar por todo... 976 00:49:26,960 --> 00:49:29,639 No se trata de castigo, Adam. 977 00:49:29,640 --> 00:49:31,599 Queremos ayudarlos a ambos, lo prometo, 978 00:49:31,600 --> 00:49:36,520 pero no podemos hacer eso si no sabemos dónde está Sam. 979 00:49:39,440 --> 00:49:41,199 El próximo tren a Éxeter 980 00:49:41,200 --> 00:49:44,000 será desde la plataforma 1 en 12 minutos. 981 00:49:52,720 --> 00:49:55,640 Entonces, ¿finalmente has tenido algo de sentido? Tomó su tiempo. 982 00:49:56,920 --> 00:49:58,080 Lo siento, Sam. 983 00:50:10,120 --> 00:50:12,119 Eres una hierba. No, está bien. 984 00:50:12,120 --> 00:50:13,919 Nunca le puse un dedo encima, ¡Lo juro! 985 00:50:13,920 --> 00:50:15,119 Lo sabemos. 986 00:50:15,120 --> 00:50:16,879 Sólo queremos ayudar. Sí, lo que sea. 987 00:50:16,880 --> 00:50:17,960 Sam... 988 00:50:19,320 --> 00:50:20,520 ...está bien. 989 00:50:23,680 --> 00:50:27,040 Encuéntrame en el crepúsculo por Seth Lakeman 990 00:50:31,200 --> 00:50:32,920 ¿Estás bien? Sí. 991 00:50:35,640 --> 00:50:36,680 Gracias. 992 00:50:38,080 --> 00:50:40,200 LLAMA A LA PUERTA 993 00:50:57,000 --> 00:50:58,200 Adán. 994 00:51:05,200 --> 00:51:06,280 Adán. 995 00:51:29,960 --> 00:51:31,720 Voy a buscar mis cosas. amy... 996 00:51:34,120 --> 00:51:36,879 ...No estoy aquí para arrestarte, ¿vale? 997 00:51:36,880 --> 00:51:37,999 Estoy aquí para decirte 998 00:51:38,000 --> 00:51:40,239 que hemos encontrado quién es responsable, 999 00:51:40,240 --> 00:51:41,799 y no es Becky. 1000 00:51:41,800 --> 00:51:45,239 ¿DE ACUERDO? Entonces lo más importante, no eres tú. 1001 00:51:45,240 --> 00:51:47,639 ¿En realidad? Sí. 1002 00:51:47,640 --> 00:51:49,480 ¡Ay gracias a Dios! 1003 00:51:54,400 --> 00:51:55,440 ¿Amy? 1004 00:51:56,680 --> 00:51:59,160 Espero que esto no Suena condescendiente, pero... 1005 00:52:00,480 --> 00:52:01,600 ...Creo que eres muy valiente. 1006 00:52:03,560 --> 00:52:05,639 La forma en que manejas tu trastorno, 1007 00:52:05,640 --> 00:52:07,640 la forma en que eres tan honesto y abierto. 1008 00:52:09,120 --> 00:52:11,079 Cada quien tiene sus cosas ¿no es así? 1009 00:52:11,080 --> 00:52:12,519 Sí, es cierto, pero... 1010 00:52:12,520 --> 00:52:14,399 ...no todos manejan sus cosas 1011 00:52:14,400 --> 00:52:16,320 como lo haces tú. 1012 00:52:17,520 --> 00:52:18,720 Gracias. 1013 00:52:20,840 --> 00:52:22,000 Cuídate. 1014 00:52:37,080 --> 00:52:39,239 Vamos, entonces, escúpelo. 1015 00:52:39,240 --> 00:52:41,160 ¿Qué tienes en mente? Nada. 1016 00:52:43,680 --> 00:52:45,439 Vale, hay algo. 1017 00:52:45,440 --> 00:52:47,239 Es emocionante, pero no te preocupes. 1018 00:52:47,240 --> 00:52:48,839 Estaba hablando con Marta. 1019 00:52:48,840 --> 00:52:51,319 Dios mío, mamá, ahí están Archie y esa mujer. 1020 00:52:51,320 --> 00:52:52,520 ¿Qué haremos? 1021 00:52:53,520 --> 00:52:54,639 Oh. ¡Hola! 1022 00:52:54,640 --> 00:52:56,680 Esther, Zoe, hola. 1023 00:52:57,840 --> 00:53:00,639 Eh, lo siento. Esto es... Amelia. Lo sé, nos conocimos. Hola. 1024 00:53:00,640 --> 00:53:03,479 Hola. Esther vino a recibir un masaje. 1025 00:53:03,480 --> 00:53:05,399 ¡Oh! EL SE RÍE 1026 00:53:05,400 --> 00:53:07,719 ¿Cómo está el dolor de cabeza? Desaparecido. Me siento como una mujer nueva. 1027 00:53:07,720 --> 00:53:08,759 Oh, estoy muy contento. 1028 00:53:08,760 --> 00:53:10,679 Bueno, házmelo saber cuando quieras volver a reservar. 1029 00:53:10,680 --> 00:53:12,879 Oh. No hay necesidad. Estoy arreglado. 1030 00:53:12,880 --> 00:53:14,399 Eres un hacedor de milagros. 1031 00:53:14,400 --> 00:53:15,799 Díselo, ¿quieres? 1032 00:53:15,800 --> 00:53:18,279 Ella lo es, es verdad. ¿Ver? 1033 00:53:18,280 --> 00:53:21,040 Arréglese usted mismo, señor. Sí, lo estoy intentando. 1034 00:53:23,840 --> 00:53:26,359 Bueno, será mejor que nos vayamos. ¿No es así, Zo? 1035 00:53:26,360 --> 00:53:27,559 Es bueno verlos a ambos. Sí. 1036 00:53:27,560 --> 00:53:29,399 Qué bueno verte, Esther. 1037 00:53:29,400 --> 00:53:31,599 Si, bueno, ya sabes donde estoy si me necesitas. 1038 00:53:31,600 --> 00:53:32,640 Sí. Salud. 1039 00:53:33,640 --> 00:53:34,799 Bien, um... Sí. 1040 00:53:34,800 --> 00:53:36,119 DE ACUERDO. 1041 00:53:36,120 --> 00:53:37,160 Eh... 1042 00:53:39,040 --> 00:53:42,799 Dios mío, mamá, estabas tan increíble. 1043 00:53:42,800 --> 00:53:44,559 Bueno, todos somos adultos... 1044 00:53:44,560 --> 00:53:46,439 ...aparte de ti, obviamente. 1045 00:53:46,440 --> 00:53:48,759 Siempre serás mi pequeño bebé. chica. 1046 00:53:48,760 --> 00:53:51,520 Continúe, de todos modos. ¿Qué fue? ¿Quieres hablar? 1047 00:53:52,640 --> 00:53:54,359 No puedo pensar ahora. 1048 00:53:54,360 --> 00:53:55,959 No, estabas charlando con Martha. 1049 00:53:55,960 --> 00:53:57,679 Algo emocionante. 1050 00:53:57,680 --> 00:53:59,359 No puedo haberlo olvidado ya. 1051 00:53:59,360 --> 00:54:00,959 Eh, sí. 1052 00:54:00,960 --> 00:54:03,239 Ella solo estaba diciendo cuanto ella me apreciaba 1053 00:54:03,240 --> 00:54:04,639 trabajando en la cafetería. 1054 00:54:04,640 --> 00:54:05,760 ¿Ver? 1055 00:54:07,280 --> 00:54:08,920 Ninguno de nosotros puede prescindir de ti. 1056 00:54:10,880 --> 00:54:13,039 Estoy muy orgulloso de ti. ¿Sí? 1057 00:54:13,040 --> 00:54:15,000 Sí. Gracias. 1058 00:54:16,320 --> 00:54:17,440 Gracias, mamá. 1059 00:54:23,840 --> 00:54:25,039 ¡Oh! 1060 00:54:25,040 --> 00:54:26,200 Llegó esta mañana. 1061 00:54:28,800 --> 00:54:30,600 Ven aquí. 1062 00:54:34,280 --> 00:54:36,559 ¿No vas a abrirlo? Sí. 1063 00:54:36,560 --> 00:54:38,120 ¿Por qué estoy tan nervioso? 1064 00:54:41,160 --> 00:54:42,360 ¿Lo hago? Sí. 1065 00:54:45,840 --> 00:54:47,240 "Para Humphy y Martha." 1066 00:54:54,160 --> 00:54:55,240 ¡Oh! 1067 00:54:58,320 --> 00:55:00,520 ¿Crees que ella sabe ¿Cuánto nos preocupamos por ella? 1068 00:55:01,880 --> 00:55:03,600 ¿Cuánto todavía nos preocupamos por ella? 1069 00:55:05,720 --> 00:55:09,480 Por supuesto que sí. Ella lo sabe, Humphrey. 1070 00:55:11,600 --> 00:55:13,440 Me pregunto qué pensaría ella. Pero sobre Lily Bond. 1071 00:55:14,840 --> 00:55:16,559 Creo que fue mi culpa. 1072 00:55:16,560 --> 00:55:17,640 No, no lo fue. 1073 00:55:19,640 --> 00:55:21,240 ¿Lo fue? Tal vez. 1074 00:55:24,520 --> 00:55:26,959 Bueno, no podríamos vivir en un barco para siempre. 1075 00:55:26,960 --> 00:55:28,239 Hablando de eso, 1076 00:55:28,240 --> 00:55:29,839 creo que deberíamos Haz una oferta por la casa. 1077 00:55:29,840 --> 00:55:33,439 Oh, es mucho trabajo, Martha, por no hablar del dinero. 1078 00:55:33,440 --> 00:55:36,000 Sí, pero nos tomamos nuestro tiempo... 1079 00:55:37,160 --> 00:55:38,400 ...hazlo poco a poco. 1080 00:55:39,680 --> 00:55:41,599 ¿Recuerdas lo que dijimos? 1081 00:55:41,600 --> 00:55:45,279 somos nosotros dos, y pase lo que pase, 1082 00:55:45,280 --> 00:55:47,519 Siempre seremos nosotros dos. 1083 00:55:47,520 --> 00:55:50,080 Esta es nuestra aventura, Humphrey. 1084 00:55:51,160 --> 00:55:53,640 Y no hay nadie más Yo elegiría estar en esto con. 1085 00:55:59,280 --> 00:56:01,320 Ah, eso es todo. Vamos, señoras. 1086 00:56:02,680 --> 00:56:04,479 entremos y les traeré a todos una bebida. 1087 00:56:04,480 --> 00:56:05,519 Vamos. 1088 00:56:05,520 --> 00:56:07,239 CHARLA Y RISA 1089 00:56:07,240 --> 00:56:09,239 Bridget, vigila este camino. 1090 00:56:09,240 --> 00:56:12,079 Es un campo minado para un tobillo débil. 1091 00:56:12,080 --> 00:56:14,000 ¡Solo nosotros dos! 1092 00:56:22,480 --> 00:56:25,959 Este es Dark Morris. ¡Que alguien lo ayude! ¡Acosar! 1093 00:56:25,960 --> 00:56:27,559 Entonces, si alguien desencadenó el alergia, 1094 00:56:27,560 --> 00:56:29,999 ¿Lo hicieron durante el baile? Pero todos estábamos mirando. 1095 00:56:30,000 --> 00:56:31,359 Entonces, ¿qué nos perdimos? 1096 00:56:31,360 --> 00:56:33,319 ¿Ese es el chico alérgico? porque un señor smith 1097 00:56:33,320 --> 00:56:34,919 Estaba hablando de eso en el golf. curso. 1098 00:56:34,920 --> 00:56:37,599 Así que no sólo me ignoras a mí sino ¿Tu personal también? 1099 00:56:37,600 --> 00:56:40,719 Ella no sabe nada del señor Smith. No te enfades con ella. 1100 00:56:40,720 --> 00:56:42,399 No lo soy. Estoy enojado con él. 1101 00:56:42,400 --> 00:56:44,039 Estoy aquí por una razón 1102 00:56:44,040 --> 00:56:46,599 y eso es para salvar tu sentimental culo. 1103 00:56:46,600 --> 00:56:48,479 No puedes evitar en quién caes amor con. 1104 00:56:48,480 --> 00:56:50,400 Pero puedes decidir lo que haces. al respecto.